1. He wrote for journalism in the 1950s in "Al Kawakeb" or "The Planets" and "Ahl Al Fann" or "People of Art" magazines entitled "Yawmeyat Abo El Seoud El Ebiary" or "Abo El Seoud El Ebiary's Diaries".

Er arbeitete in den 1950ern für verschiedene Zeitschriften wie „Al Kawakeb“ (‚Die Planeten‘), „Ahl Al Fann“ (‚Menschen der Kunst‘) und „Yawmeyat Abo El Seoud El Ebiary“ (‚Abo El Seoud El Ebiarys Diaries‘).

2. Interconnection Greece — Bulgaria [currently known as ‘IGB’] between Komotini (EL) and Stara Zagora (BG) and compressor station at Kipi (EL)

Verbindungsleitung Griechenland — Bulgarien [derzeit bekannt als ‚IGB‘] zwischen Komotini (EL) und Stara Sagora (BG) sowie Gaskompressorstation in Kipi (EL)

3. 6.8.1 Interconnection Greece — Bulgaria [currently known as ‘IGB’] between Komotini (EL) and Stara Zagora (BG) and compressor station at Kipi (EL)

6.8.1 Verbindungsleitung Griechenland — Bulgarien [derzeit bekannt als „IGB“] zwischen Komotini (EL) und Stara Sagora (BG) sowie Gaskompressorstation in Kipi (EL)

4. My father was el alcalde of our village.

Mein Vater war der el alcalde unseres Dorfes.

5. Collection Agency Services (CPC 87902) || BE, EL, IT: Nationality condition.

Inkassoagenturdienstleistungen (CPC 87902) || BE, EL, IT: Staatsangehörigkeitserfordernis.

6. Did Field Marshal Montgomery have an air base in El Alamein?

Hatte Field Marshal Montgomery eine Air Base in El Alamein?

7. Journalist Zorayda Gallegos with El País gave an account of what happened:

Sobald die Nachricht veröffentlicht wurde, sprach sich die Journalistin und Akademikerin Gabriela Warkentin auf folgende Weise aus:

8. Organic light emitting diode (OLED) displays, organic EL display modules, active matrix organic light emitting diode (AMOLED) displays, active matrix type organic EL display modules, display devices, touch panels, touch sensors

Organische LED-Anzeigen (OLED), organische EL-Anzeigemodule, organische Aktiv-Matrix-LED-Anzeigen (AMOLED), organische Aktiv-Matrix EL-Anzeigemodule, Anzeigeeinrichtungen, Touchpanels, Berührungssensoren

9. * Granada-El Roble-Morgans Rock - 11 jours - The ecolodge Morgan's Rock, 100% ecological !

Ein Land mit Wasser und Vulkanen, mit gastfreundlichen Leuten, ein sicheres Reiseziel!

10. Action brought on 5 December 2014 — AATC Trading/OHIM — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

Klage, eingereicht am 5. Dezember 2014 — AATC Trading/HABM — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

11. VTV's slogan is "El Canal de todos los Venezolanos", or "The channel of all Venezuelans".

Sein Wahlspruch ist "'El Canal de Todos los Venezolanos'" (deutsch: der Sender aller Venezolaner).

12. Order of the General Court of 17 March 2017 — El Corte Inglés v EUIPO — AATC Trading (ALIA)

Beschluss des Gerichts vom 17. März 2017 — El Corte Inglés/EUIPO — AATC Trading (ALIA)

13. The blessings before Shema are expanded, and include the hymn El Adon, which is often sung communally.

Die Segen vor dem Schma werden ausgedehnt und schließen die Hymne El Adon ein, die oft von der Gemeinde gemeinsam gesungen wird.

14. Last known address: apartment block Amine El Bouhaira-rue du Lac Turkana-Les Berges du Lac-Tunis, Tunisia

Letzte bekannte Anschrift: Wohnblock Amine El Bouhaira — Rue du Lac Turkana — Les Berges du Lac — Tunis, Tunesien

15. El Rompido Golf Club: direct access walking over the bridge on the "Caño del Tendal" or 5 min.

El Rompido Golf Club: direkten Zugang zu Fuss über die Brücke des "Caño del Tendal" oder 5 min.

16. Order of the General Court of 24 January 2017 — AATC Trading v EUIPO — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

Beschluss des Gerichts vom 24. Januar 2017 — AATC Trading/EUIPO — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

17. El Al was the second airline in the world to fly this plane, after the British Overseas Airways Corporation.

Somit war El Al nach British Overseas Airways Corporation die zweite Fluggesellschaft weltweit, die diesen Typ einsetzte.

18. In 1908, his poem "Gloria" was adjudged first prized winner in a contest sponsored by the newspaper El Renacimiento.

1908 gewann er den ersten Preis für sein Gedicht „Gloria“ bei einem von der Zeitung „El Renacimiento“ gesponserten Kontest.

19. Some have identified the Valley of Achor with the Wadi el Qilt, a ravinelike torrent valley that passes near Jericho.

Einige haben das Tal Achor mit dem Wadi el Qelt identifiziert, einem schluchtartigen Wildbachtal in der Nähe von Jericho.

20. Annex to the letter dated # pril # from the Permanent Representative of El Salvador to the United Nations addressed to the Secretary-General

Kenntnis nehmend von anderen Maßnahmen, die zur Durchführung der Resolution # auf nationaler und internationaler Ebene ergriffen wurden

21. The event temporarily warmed air temperature by 1.5 °C, compared to the usual increase of 0.25 °C associated with El Niño events.

Bei diesem Ereignis wurde die Luft zeitweilig um bis zu 1,5 K erwärmt, viel im Vergleich zur üblichen Erwärmung von 0,25 K im Umfeld eines El Niño.

22. Regarding castings in El-copper and Aluminium- Bronze, we consider ourselves beeing specialists, but all standards of copper-alloys are naturally awailable.

Wir sind Spezialisten in Giessen von E-Kupfer sowie aluminium-Bronze, giessen jedoch in alle Standards von Kupferlegierungen.

23. Take Aerobus at El Prat Airport and get off at the stop of the University Plaza, the hotel is about 100m to stop.

Nehmen Sie den Flughafen-Bus am “El Prat” Flughafen und verlassen Sie den Bus an der Haltestelle “University Plaza“. Das Hotel befindet sich etwa 100m von der Haltestelle entfernt.

24. EL: Unbound, except for computer scientists, systems analysts, programmers, software document analysts where: university degree and five years' professional experience in the sector.

EL: Ungebunden, außer für Informatiker, Systemanalytiker, Programmierer und Softwareanalytiker: Universitätsabschluss und fünf Jahre Berufserfahrung in diesem Bereich.

25. Bezer is generally identified with modern Umm el-ʽAmad, located on the plateau region, 19 km (12 mi) S of Rabbah (in Ammon).

Allgemein wird Bezer mit dem heutigen Umm el-ʽAmed gleichgesetzt, das sich auf einer Hochebene, 19 km s. von Rabba (in Ammon), befindet.

26. EL: unbound, except for computer scientists, systems analysts, programmers, software document analysts where: university degree and five years' professional experience in the sector.

EL: Nicht konsolidiert, außer für Informatiker, Systemanalytiker, Programmierer und Softwareanalytiker: Universitätsabschluss und fünf Jahre Berufserfahrung in diesem Bereich.

27. 32 Admittedly, according to a report of WWF/Adena of September 2007 (Informe sobre el camino agricola asfaltado Villamanrique de la Condesa (Seville) – El Rocío (Huelva)), the wildlife crossings built have proved to be unusable and useless because of design faults and lack of maintenance or failure to implement additional corrective measures.

32 Zwar heißt es in einem WWF/Adena-Bericht vom September 2007 (Informe sobre el camino agricola asfaltado Villamanrique de la Condesa [Sevilla] – El Rocío [Huelva]), dass sich die eingerichteten Wildübergänge aufgrund konzeptioneller Mängel und fehlender Instandhaltungsmaßnahmen oder mangels Durchführung ergänzender Korrekturmaßnahmen als unbrauchbar und nutzlos erwiesen hätten.

28. Following this accolade, he recorded his first solo album, «El corazon manda», for Epsa records, a label famous for producing great South American guitarists.

Später nahm er sein erstes Soloalbum auf, «El corazon manda», für das Label Epsa, bekannt durch eine Vielzahl Publikationen bekannter Gitarristen Südamerikas.

29. Beautifully located on the dunes of "El Saler" beach and surrounded by the Albufera Natural Park, this is the ideal place for active relaxation.

Das Hotel Sidi Saler liegt an den Dünen des El Saler-Strandes, umgeben vom Albufera Naturpark bietet es den idealen Rahmen für Ihren Aufenthalt.

30. The results show, that the losses can be considerably reduced by using two systems of three phase windings differing by an angle of 30° el.

Eine beträchtliche Erniedrigung der Verluste können zwei dreiphasige Wicklungen, die gegeneinander um 30° elektrisch verschoben sind, mit sich bringen.

31. It's surprisingly very crowded on Sunday mornings, from 11AM to late in the afternoon due to its close location to the flea market El Rastro.

Unbedingt vor der Abreise sicher notieren sollte man sich Kredit- und Bankkartennummern sowie die Sperr-Telefonnummern der jeweiligen Herausgeber. Nicht unbedingt notwendige Karten und Ausweise gleich in Deutschland lassen!

32. From there on, follow the moist adiabatic lapse rate until the temperature of the parcel reaches the air mass temperature, at the equilibrium level (EL).

Von dort aus folge man der Feuchtadiabaten, bis die Temperatur des Pakets die Lufttemperatur im (sogenannten) Gleichgewichtsniveau (engl. equilibrium level, EL) erreicht.

33. Thus, you do not need to travel far to see the main places of interest like the cathedral, Alcazar, El Greco House and the Sephardic Museum.

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie die Kathedrale, der Alcazar, das El-Greco-Haus und das Sepharische Museum sind also leicht zu erreichen.

34. Love in the Time of Cholera (Spanish: El amor en los tiempos del cólera) is a novel by Colombian Nobel prize winning author Gabriel García Márquez.

Die Liebe in den Zeiten der Cholera (spanisch El amor en los tiempos del cólera) ist ein Roman des kolumbianischen Literaturnobelpreisträgers Gabriel García Márquez.

35. EL was very highly related to EF, MOE, MOR and air-dry density, whereas the relationship between VL and static moduli was highly significant, but less strong.

EL erwies sich als hochkorreliert zu EF, MOE, MOR und Dichte, während die Beziehung zwischen VL und den statischen Moduli zwar hochsignifikant, aber weniger streng korreliert war.

36. There have been reports about the film in various of the non-"pay per view" television channels of the country: TVE, in the news program of LaSexta, CNN+ and Cuatro, and in a divulgative program of La 2. ; as well as in different newspapers, magazines and radios: El País, El Mundo, ABC, Público, AND, La Gaceta, Fotogramas, Cadena Ser, los 40 Principales.

Es gab Berichte über den Film in einigen öffentlich-rechtlichen Fernsehsendern, z. B. bei Televisión Española im Nachrichtenprogramm laSexta, bei Cuatro und bei La 2, sowie in verschiedenen Zeitungen, Magazinen und Radiosendern, darunter El País, El Mundo, ABC, Público, AND, La Gaceta, Fotogramas, Cadena Ser und los 40 Principales.

37. In [[2365]], a duplicate of the ''El-Baz'' was found adrift in deep space by the ''Enterprise''-D, with a duplicate [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]] at the controls.

Das Shuttle wird an Bord der ''Enterprise'' geholt und es stellt sich heraus, dass es sich um die ''El-Baz'' handelt. Seltsamerweise steht die richtige ''El-Baz'' ebenfalls im [[Shuttlehangar]].

38. on behalf of the IND/DEM Group. - (EL) Madam President, the question of cross-border agreements is not an abstruse matter like reading texts by Lysias or Cicero.

im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EL) Frau Präsidentin! Die Frage der grenzüberschreitenden Vereinbarungen ist keine schwer verständliche Sache wie das Lesen von Texten von Lysias oder Cicero.

39. Close to Eduardo VII Park, El Corte Inglês and from the aerobus (line 91) stop. We are in the city center from where you can easily reach any place.

In der Nähe befinden sich der Park Eduardo VII., das Einkaufszentrum El Corte Inglês und die Haltestelle des "Aerobus" (Linie 91).

40. The situation is somewhat different, however, in the case of critical area AS‐09, the ‘Robledo El Chano’ mating ground, which is directly adjacent to the ‘Fonfría’ opencast mine.

Etwas anderes gilt allerdings für das kritische Areal AS-09, den Balzplatz „Robledo El Chano“, der unmittelbar an den Tagebau „Fonfría“ angrenzt.

41. Dra' Abu el-Naga is the modern name of the northern area of the extended necropolis, which served as the burial ground for the ancient Egyptian capital of Thebes (Waset).

Dra' Abu el-Naga ist der moderne Name des nördlichen Bereiches der ausgedehnten Nekropole der altägyptischen Hauptstadt Theben (Waset).

42. The Game of the Amazons (in Spanish, El Juego de las Amazonas; often called Amazons for short) is a two-player abstract strategy game invented in 1988 by Walter Zamkauskas of Argentina.

Das Spiel der Amazonen (oftmals kurz Amazonen genannt; spanisch El Juego de las Amazonas) ist ein abstraktes strategisches Brettspiel für zwei Spieler, das der Argentinier Walter Zamkauskas 1988 erfunden hat.

43. On October 3, Special Presidential Representative for the Middle East and Africa and Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov received Egyptian Ambassador to Russia Mohamed El-Badri to mark the end of his ambassadorship.

Am 3. Oktober empfing der Präsidentenbeauftragte für den Nahen Osten und Länder Afrikas, Vizeaußenminister Russlands, Michail Bogdanow, den Botschafter der Arabischen Republik Ägypten in Moskau, Mohamed El-Badri.

44. « El sector público y la competitividad en la Unión Económica y Monetaria » [ The public sector and competitiveness in Economic and Monetary Union ], in E. Albi (lead author): Europa y la competitividad de la economía española, Ariel-Price Waterhouse, Barcelona, pp

„ El sector público y la competitividad en la Unión Económica y Monetaria “ [ Der öffentliche Sektor und die Wettbewerbsfähigkeit in der Wirtschafts- und Währungsunion ], in: E. Albi (führender Autor): Europa y la competitividad de la economía española, Ariel-Price Waterhouse, Barcelona

45. The orchestra‘s repertoire includes classics such as "Adiós Nonino”, "Sur", "La Cachila", "La Puñalada" and "Milonga de mis amores" and unknown treasures like "Pampero", "En carne propia" or the waltz "El Paisaje, and new compositions like "Ironía del Salón" and "Corralito".

Das Repertoire dieses Orchesters umfasst Klassiker wie „Adios Nonino“, „Sur“, „La Cachila“, „La Puñalada“ und die „Milonga de mis amores“, aber auch unbekanntere Schätze wie „Pampero“, „En carne propia“ oder den Walzer "El Paisaje, sowie Neukompositionen wie „Ironía del Salón“ und „Corralito“.

46. Along the coast of the Fuengirola , 7 beaches are born bathed by The Mediterranean waters, under the warm Andalusian sun. From El Ejido-Castillo beach to Carvajal beach a big range of tourist attractions and water sport facilities are waiting for you sports .

Fuengirola bietet Ihnen ca 8 Km traumhafte Strände mit blauer Flagge und eine gute Infrastruktur.

47. 'Por amor al arte' (For the Love of Art) is one of the cultural activities linked to the Grupo El Fuerte's 50th Birthday celebrations and comes within a new drive from professionals from different areas striving for greater quality and diffusion of cultural events in Marbella.

"Aus Liebe zur Kunst" ist eine der kulturellen Aktivitäten, die aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums der Grupo El Fuerte durchgeführt werden. Dies alles, in einem Rahmen einer neuen Bewegung verschiedener Unternehmer, die für eine bessere Qualität und Verbreitung kultureller Events in Marbella kämpfen.

48. Berni Millet (2015): ‘Viaje en el tiempo por la producción y el comercio del aceite bético con la iconografía romana’ [A journey in time tracing the production and trade of Andalusian oil with Roman iconography], in the journal of the Sociedad de Estudios de la Cerámica Antigua en Hispania (SECAH) pp. 49-62, which expressly mentions the oil from the Cástulo region (Linares, Jaén) and the huge oil-producing industrial complex of Marroquíes Bajos in the city of Jaén, which was opened in the era of Augustus and consisted of a ‘monumental’ complex for producing olive oil with six huge mills lined up side by side.

Berni Millet (2015): „Viaje en el tiempo por la producción y el comercio del aceite bético con la iconografía romana“ [Eine Zeitreise durch die Produktion und den Handel von andalusischem Öl mit römischer Ikonografie] in dem Magazin der Sociedad de Estudios de la Cerámica Antigua en Hispania (SECAH) S. 49-62, in dem ausdrücklich das Öl aus der Cástulo-Region (Linares, Jaén) und der riesige industrielle Ölproduktionskomplex Marroquíes Bajos in der Stadt Jaén erwähnt werden, der zur Zeit des Augustus eröffnet wurde und aus einem „monumentalen“ Komplex zur Produktion von Olivenöl mit sechs riesigen nebeneinander stehenden Mühlen bestand.

49. 46 As regards the animal fencing, the WWF/Adena report referred to in paragraph 32 above indicates that this has not been erected along the entire length of the road between Villamanrique de la Condesa and El Rocío, one side of that road remaining unfenced for a section of approximately three kilometres.

46 Zum Schutzzaun heißt es in dem in Randnr. 32 des vorliegenden Urteils angeführten WWF/Adena-Bericht, dass er nicht auf der gesamten Länge des Feldwegs von Villamanrique de la Condesa nach El Rocío errichtet worden sei, sondern dass auf einem Abschnitt von etwa drei Kilometern auf einer Seite ein Zaun fehle.

50. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the mark (Case T‐6/01 Matratzen Concord v OHIM – Hukla Germany (MATRATZEN) [2002] ECR II‐4335, paragraph 35, and judgment of 13 December 2007 in Case T‐242/06 Cabrera Sánchez v OHIM – Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano), not published in the ECR, paragraph 47).

Oktober 2002, Matratzen Concord/HABM – Hukla Germany [MATRATZEN], T‐6/01, Slg. 2002, II‐4335, Randnr. 35, und vom 13. Dezember 2007, Cabrera Sánchez/HABM – Industrias Cárnicas Valle [el charcutero artesano], T‐242/06, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 47).

51. Also expresses deep concern at the increasing violence, particularly in the tri-State area of Lakes, Unity and Warrap, and in Jonglei and Western Bahr el Ghazal States, and the resulting loss of hundreds of lives, incidents of abduction of women and children, and displacement of tens of thousands of civilians, and in this regard underlines the need to address the underlying causes of intercommunal violence in South Sudan;

bekundet außerdem seine tiefe Besorgnis über die zunehmende Gewalt, insbesondere im Dreistaatengebiet Lakes, Unity und Warrap sowie in den Staaten Jonglei und Western Bahr el Ghazal, und den dadurch verursachten Tod Hunderter Menschen, die Fälle der Entführung von Frauen und Kindern und die Vertreibung Zehntausender Zivilpersonen und unterstreicht in dieser Hinsicht die Notwendigkeit, die tieferen Ursachen der Gewalt zwischen Bevölkerungsgruppen in Südsudan anzugehen;